| 1. | The protection will wear off over time.
La protection diminue avec le temps. |
| 2. | But then it would wear off.
Elle va ensuite se coiffer. |
| 3. | This year , there is a feeling that the novelty has worn off.
cette année , on sent que la nouveauté est ailleurs. |
| 4. | He later took her body to a hospital, where the effects of the Mists wore off.
Magnéto l'emmena plus tard dans un hôpital où les effets des brumes disparurent. |
| 5. | After a run of nearly two years the novelty wore off, and Leno lost interest.
Après une parution de près de deux ans, l'effet de surprise s'estompe, et Leno y perd tout intérêt. |
| 6. | He wore off a T-shirt saying "we are west Africans not a virus", and as a result faced sanctions.
Il s'affiche alors avec un t-shirt sur lequel est écrit « Nous sommes africains, pas un virus ». |
| 7. | MacFarlane explained that the team dropped the naming convention after individual episodes became hard to identify, and the novelty wore off.
MacFarlane explique que l'équipe a abandonné cette idée du fait que les nouveaux épisodes auraient été difficiles à identifier. |
| 8. | This model worked for several years, but in the long term the interest of the rest of his community wore off and the assembly was abandoned.
Ce modèle fonctionna pendant plusieurs années, mais l'intérêt de la population diminua et l'assemblée fut abandonnée. |
| 9. | Worlds of Wonder went out of business around 1988, and Photon soon followed in 1989, as the fad of the games wore off.
Worlds of Wonder a été liquidée vers 1988, et Photon suivi en 1989, alors que l'engouement pour ces jeux se dissipait. |
| 10. | However as the fashion for bubblegum music wore off, The Valentines struggled to retain their musical credibility despite a turn towards rock music.
Toutefois, comme la mode pour la musique bubblegum commençait à disparaître, The Valentines lutta pour conserver leur crédibilité musicale malgré l'ascension du rock. |
